Překládám texty z češtiny do slovenštiny a naopak. Zvládnu překlad HTML, PDF nebo i jednoduché grafiky.

Naše požadavky na překlad byly poměrně komplikované. Jednalo se jak o překlad souvislého textu, tak přímo textu umístěných ve zdrojovém kódu, kde bylo nutné nejen se prokousat k samotným textům, tak také pochopit (někdy složité) souvislosti daných výrazů. I tak byl doklad dodán bleskurychle, za příznivou cenu a ve špičkové kvalitě. Mohu jen doporučit. Paní je poklad:)

Vojtěch Moravec www.stovkomat.cz a www.tajfun.sk

---

S pani Chovanovou spolupracujeme na prekladoch pre našich klientov. Vďaka jej dôslednosti a rýchlej komunikácii, nemusíme viac hľadať spoľahlivého prekladateľa. Naďalej plánujeme využívať služby. Ďakujem za spoluprácu.

Juraj Čarnecký projektový manažér, metrik.sk

---

S překladem jsem spokojen, teď mají moji zákazníci ze Slovenska možnost objednávat ve Slovenské verzi obchodu. Děkuji za spolupráci.

Vadim Pecheritsa www.astroobchod.sk

---

S pani Chovanovou spolupracujem už dlhší čas a jej preklady sú každýkrát rýchle a kvalitné. Oceňujem hlavne flexibilitu spolupráce, stačí poslať jeden e-mail a o pár dní mám preklad spravený. Pani Chovanová nám tiež robila korektúru niekoľkých webov, na ktorých našla veľa chýb, ktoré nám pomohla opraviť. Ďakujem!

Chodelka Peter, MSc Internetový podnikateľ, www.chodelka.sk

---

Paní Chovanové zasíláme veškeré překlady do slovenštiny pro naše i klientské projekty a vždy jsme byli spokojeni jak s kvalitou překladu, tak s rychlostí a komunikací. Paní navíc zvládá překládat formátované texty s HTML značkami, což nám nesmírně šetří čas. Nicméně největší výhodu vidíme v tom, že jde o rodilou mluvčí.

Otakar Pěnkava WebDeal s.r.o.

---

Paní Chovanová pro nás dlouhodobě překládá zejména pro weby slimming.cz, prodetox.cz a blendea.cz. Práci vždy odevzdává bezchybně a vždy v domluveném čase, pokud ne rychleji. Paní Chovanovou doporučuji každému, kdo potřebuje perfektní překlady do ČJ.

Lukáš Chládek obchodní zástupce eMarkest, s.r.o.

---

S paní Chovanovou spolupracujeme už delší dobu na překladech z češtiny do slovenštiny. Texty byly vždy přeloženy správně a bezchybně. Paní Chovanová vždy rychle reaguje na poptávku, snaží se vyjít vstříc a vyhotovit překlad co nejrychleji. Určitě můžeme doporučit.

Mgr. Martina Vlčková Hippo, spol s r.o.

---

S paní Ing. Chovanovou (prekladykatka.cz) jsem maximálně spokojen. Překladatelské služby na nejvyšší úrovni a v co nejkratším čase. A+++++.

Ing. Martin Brixi MB design

---

Děkuji za expresní překlad objemného dokumentu ze slovenštiny do češtiny. Komunikace a odvedená práce byla na vysoké úrovni.

Luboš Lerch Bewit.love

---

Dodaná práce byla excelentní a šla nad naše požadavky, práce byla odvedena velmi rychle, komunikace byla rychlá a excelentní.

Martin Hora nemrut.cz

---

Překlady do slovenštiny potřebujeme často v relativně krátké době. Proto oceňujeme nejenom výbornou překladatelskou práci paní Chovanové, ale i její vysokou míru flexibility a absolutní spolehlivost.

Niels Köhler jednatel, Medialink Communications Consult s.r.o.

---

V našem úžasném světě erotických hraček je psané slovo a bezvadné překlady zásadní. Katka Chovanová nám s překlady z češtiny do slovenštiny pomáhá už několik let a dělá to výborně. Oceňuji její spolehlivost, flexibilitu a rychlé dodržování termínů. Mohu ji s klidným svědomím doporučit všem, kteří hledají spolehlivého překladatele. Sexu a překladům zdar!

Adam Durčák jednatel, Růžový slon s.r.o.